選びやすく、仕入れやすい。集いの市場。
好選好買，相聚之場
当市場では、反物や帯を中心に、品質にこ19日は反物中華会として開催しております。
近年では中国人のお客様のご参加も増えており、
帯や反物を中心に、小物や着物なども取り扱っている市場です。
比較的リーズナブルな価格帯の商品も多く、
まとまった量を仕入れたい方にもご利用いただいています。
品揃えの幅が広く、用途や目的に合わせて選びやすいのも特徴のひとつです。
本市場以和服原反（反物）及腰帶（帯）為中心，注重品質。每月19日作為「反物中華會」舉辦。
近年來，來自中國的客戶不斷增加。除腰帶及原反外，我們也提供各式和服配件及成衣。
場內商品價格親民，非常適合有大量採購需求的客戶。品類豐富齊全，能滿足不同用途與目的，讓挑選更加輕鬆便捷。
開催概要（活動詳情）
・開催日/举办日期：毎月19日開 (每月19日)
・催会場/活动地点：埼玉県川口市並木3-22-14
・アクセス/交通方式：京浜東北線「西川口」徒歩8分
(JR京滨东北线“西川口”站步行8分钟)
・問合せ先/咨询方式：☎0278-25-3768／090-3472-2501
※お問い合わせフォームからでも受け付けております。
※支持通过网站垂询表格联系 (也可以通过咨询表预约)
・参加条件/参加资格：古物商許可証。
需持有“古物商许可证” (请务必携带古物商许可证)
・入会金、年会費なし・入会费、年费：免费 (无入会费、无年费)
・参加費：1日3000円、2日間4000円（食事あり）
参加费：1日 3,000日元 / 2日 4,000日元（含餐）
・手数料：買い歩0％、売り歩6％(外税）
买家 (买方)：0%・卖家 (卖方)：6%（不含税）
・
市場参加について・・・(参加资格)
古物商許可証をご持参の方であれば、会費3000円で、
どなたでも自由にご参加頂く事が出来ます。
新規ご参加の際は一度ご連絡いただけますと幸いです。
只要持有「古物商許可證」，支付3,000日圓參加費，任何人皆可自由參加。
初次參加的客戶，請務必事先與我們聯繫。
ご出品の場合・・・(关于出品（委托销售）)
電話でお問い合わせの上、にしかわ真田会の会場住所までお荷物（着物）をお寄せください。
※配送の場合は、送料はお客様のご負担となりますので、ご了承ください。
請先撥打電話諮詢，並將貨物（和服）寄送至「西川真田會」的會場地址。
※若使用郵寄方式，運費需由客戶自行承擔（到付不可），敬請見諒。
ご見学について・・・(关于观摩（见学）)
ご参加を新規に希望される場合は当社宛にご連絡をお願いいたします。
お電話でのご連絡が確実です。
☎ 0278-25-3768／（不在時）090-3472-2501
有意參加的新會員，請務必先與本公司聯繫。
為了確保溝通順暢，建議您直接撥打電話諮詢。
☎ 0278-25-3768 ／（若無人接聽請撥）090-3472-2501
お問い合わせフォーム(在线垂询表格)
着物・反物・市場についてのご質問やご相談は、
こちらのフォームよりご気軽にお問い合わせください。
關於和服、原反（反物）及市場交易的任何疑問或諮詢，
歡迎通過下方表格與我們聯繫。